Fiorella Mannoia - Perfetti sconosciuti

Skank e Nando Reis - Dois Rios

Que vc entenda...aceite...

“Então, ao invés de dizer-nos que não temos força para continuar, temos de nos mimar, abraçar nossas fraquezas, tornaá-lás em pontos fortes, mobilizar a nossa caminhada e nos prepararmos para a batalha.”

É sempre bom lembraros de Benedetti e suas belas palavras. Palavras cheias de força que nos abraçam e arrepiam, mesmo em distância temporal e física.

“Não te rendas, ainda é tempo
De se ter objetivos e começar de novo,
Aceitar tuas sombras,
Enterrar teus medos

Soltar o lastro,
Retomar o vôo.

Não te rendas que a vida é isso,
Continuar a viagem,
Perseguir teus sonhos,
Destravar o tempo,
Correr os escombros
E destapar o céu.

Não te rendas, por favor, não cedas,
Ainda que o frio queime,
Ainda que o medo morda,
Ainda que o sol se esconda,
E o vento se cale,
Ainda existe fogo na tua alma.
Ainda existe vida nos teus sonhos.

Porque a vida é tua e teu também o desejo
Porque o tens querido e porque eu te quero
Porque existe o vinho e o amor, é certo.
Porque não existem feridas que o tempo não cure.
Abrir as portas,
Tirar as trancas,
Abandonar as muralhas que te protegeram,

Viver a vida e aceitar o desafio,
Recuperar o sorriso,
Ensaiar um canto,
Baixar a guarda e estender as mãos
Abrir as asas
E tentar de novo
Celebrar a vida e se apossar dos céus.

Não te rendas, por favor, não cedas,
Ainda que o frio te queime,
Ainda que o medo te morda,
Ainda que o sol ponha e se cale o vento,
Ainda existe fogo na tua alma,
Ainda existe vida nos teus sonhos
Porque cada dia é um novo começo,
Porque esta é a hora e o melhor momento
Porque não estás sozinho, porque eu te amo.”

Mario Benedetti.

___

Traduzido pela equipe de O Segredo

Fonte: La Mente es Maravillosa

Existem amores... E existe um amor especial, apenas uma vez em nossas vidas... Este tipo de amor pertence ao Céu, é incondicional e ele será para sempre... Como uma marca cósmica, uma tatuagem na alma, uma infinita lágrima de alegria e um abraço sem fim! O difícil é descobri-lo, discerní-lo, em meio às tempestades do nosso coração.
E mesmo quando as vicissitudes da vida nos impede de viver esse amor, ele esta lá, guardado na alma...
Pois nunca houve ou haverá alguém que ocupe o lugar do ser amado...ninguém que se compare, que ocupe esse lugar especial....

amo-te assim desta forma natural
Como se fosses parte do meu sangue
Como o rio ama os seus peixes
e o céu as suas estrelas
como o beijo ama os lábios que toca
com ternura
Estou simplesmente a dizer que te amo
sem falsa modéstia
sem rodeios
sem prefixos ou pronomes
de forma clara e simples
ìntegra e completa
como completa é a flor
com seu caule e raiz
Inundo-me de ternura
e solta-se em mim um halo
quando os lábios se entreabrem
para te dizer isto
Amo-te!
E inundo-te de espuma desse mar que adoro
e cubro-te e ilumino-te dessas estrelas
que contemplo
E espero que me entendas na simplicidade
do que afirmo
porque não é fácil viver assim
um amor escondido
e rumá-lo até à raiz do medo e do escuro!

Se não quiseres não fales!
Não digas nada!
Há tanto de mim em ti
que me respiras

quase sem dares conta
Que fazes ainda desse lado do muro
quando os meus braços te esperam aqui?!
Que beijo evolado é esse que me dás
e não me toca?
Que céu é o teu onde eu não entro
apenas porque temos diferentes tons de azul?
Que canção é essa me cantas
que eu lhe desconheço o refrão?

Se não quiseres não fales!
Não digas nada!
Eu sei que moro aí
do teu lado esquerdo do peito
e não tens como negar
que mesmo não te tendo
eu te preencho por inteiro!
E as tuas noites são as nossas noites!

- Vais Esquecer-me..? - Não, mas vou fingir que sim. Vou pensar que isto entre nós nunca iria funcionar. Teríamos sido felizes, mas é bom que não acredites. será mais fácil viver assim. No final o “Nunca te esquecerei” é uma maneira suave de ir embora, mas é sempre a dura saudação de quem não fica. E talvez um dia eu não tenha mais certeza de te amar, e a vida, com a sua soberba beleza, não me fará voltar a ficar diante dos teus olhos. Então, serei obrigada a lembrar-me que, apesar de tudo, apesar de toda a confusão, sempre pensei: “Vai correr tudo bem” e não te vou esquecer, porque vou sentir a tua falta. Às vezes, ir embora é a única forma de continuar a ficar juntos. É o poder da memória, o que ninguém nos pode tirar.